แมวเห่า มนุษย์หมาดุ ผู้หญิงตด นักแม่นบอล

คำศัพท์ที่สำคัญ

A cat gets caught barking and resumes meowing.

(อะ แคท เก็ท-ส คอ-ท บอ-ร-คิง แอน-ด รี-ซูม-ส มี-เอา-วิง)

แมวโดนคนจับได้ว่าทำเสียงเห่าก็เลยรีบแสร้งว่าทำเป็นร้องเมี้ยว

get caught โดนจับได้

resume กลับไปทำต่อหรือดำเนินต่อไปใหม่

I never knew that cats barked!

(ไอ เน็ฟ-เฟอร นิ-อู แดท แคท-ส บอ-ร-ค-ท)

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าแมวเห่าได้ด้วย

I never knew that....

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่า...

Does this cat have a dog for a father?

(ดัส ดิส แคท แฮฟ อะ ดอก โฟ-เออร อะ ฟอ-เดอร)

แมวตัวนี้มีพ่อเป็นหมารึเปล่า

Or he's got a lot of dog friends.

(โอ-เออร ฮี-ส กอท อะ ลอ-ท อัฟ ดอก เฟร็น-ด-ส)

หรือว่ามีเพื่อนหมาหลายๆตัว

The various animal sounds are kind of weird, wouldn't you say?

(เดอะ เฟ-ริ-หยิส แอน-นิม-โม-ล ซาว-น-ด-ส อา-ร ไค-น-ด อัฟ วิ-เออร-ด เวอ-เด็น-ท ยิอู เซ)

เสียงสัตว์ต่างๆนานาค่อนข้างแปลกว่ามั้ย

various ต่างๆนานา

...wouldn't you say? คุณว่ามั้ย

vicious 

(ฝิเชอ-ส)

ดุร้าย

Yeah, I'm pretty sure that guy has rabies.

(แหย่ ไอ-ม ผริท-ถิ เชอร แดท ไก แฮส เร-บี-ส)

ฉันค่อนข้างแนใจว่าผู้ชายคนนั้นติดโรคพิษสุนัขบ้า

rabies โรคพิษสุนัขบ้า

But most importantly, he can do that dog sound pretty dang well.

(บัท โมส-ท อิมโพ-เออร-ทิน-ท-ลี ฮี แคน ดู แดท ดอก ซาว-น-ด ผริ-ถิ เดง เว-โอ-ล)

แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือเค้าทำเสียงหมาได้เก่งมากนะโว่ย

A lady farts in yoga class.

(อะ เลดี ฟอ-เออร-ท-ส อิน โยกะ แคล-ส)

ผูหญิงตดในชั้นเรียนโยคะ

Ahhh, I can smell that from here!

(อ้า ไอ แคน สเม-โอ-ล แดท ฟรัม ฮิ-เออร)

อี๋ ผมได้กลิ่นจากตรงนี้เลยอ่ะ

You could have held it in.

(ยิอู เคอ-ด แฮฟ เฮ-โอ-ล-ด อิท อิน)

อันไว้ก็ได้

hold in อั้นไว้

Or at least be stealth about it and act like you didn't do it.

(โอ-เออร แอท ลี-ส-ท บี สเท็-ล-ท อะเบา-ท อิท แอน-ด แอค-ท ไลค ยิอู ดิเด็น-ท ดู อิท)

หรืออย่างน้อยทำเป็นเนียนเหมือนว่าตัวเองไม่ได้ทำก็ได้