My cat Charlie is a baller!!
๕๕๕
(ไม แค-ท ชอ-เออร-ลีอิส อะ บอ-เลอร)
คำว่าballer(n.)เป็นคำสแลงที่ได้ยินบ่อยในบรรดาพวกฮิพฮอพ
ความหมายก็คือ
a thug that's livin' large
(อะ ถัก แดท-สลิฟิน ลอ-เออร-จ)
thug=คนอันธพาล
livin' large ย่อจาก living large=ใช้ชิวิตอย่างฟุ้งเฟ้อ
เพราะฉะนั้นballerจึงหมายถึงว่า
คนอันธพาลที่ใช้ชีวิตอย่างฟุ้่งเฟ้อ
เดิมทีใช้คำนี้เรียกพวกนักเลงที่เล่นบ๊าสเก่งๆในย่านสลัม
แล้วสุดท้ายเขากลายเป็นนักบ๊าสระดับโปรที่ใช้ชีวิตได้อย่างสบาย
เพราะรายได้สูงมาก
อย่างเช่น
Allen Iverson is a baller.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น