“ทวงบุญคุณ”
ไม่มีคำเฉพาะในภาษาอังกฤษแต่อาจจะใช้คำพูดต่อไปนี้
เพื่อจะสื่อความหมายที่ใกล้เคียงในแต่ละกรณีได้ครับ
To remind someone of their obligation(s) to you
ทู รีไมนดฺ ซัมวัน อัฟ เดเออร ออบลิกเกเชิน็ ทู ยู
เตือนใครคนหนึ่งว่าเค้าติดค้างอะไรเราอยู่
To ask for a favor in return
ทู แอ็สคฺ โฟเออร อะ เฟเฟอร อิน รีเทอรน
ขอวานให้เค้าทำอะไรให้เราเพื่อตอบแทนเรา
To ask someone to pay you back
ทู แอ็สคฺ ซัมวัน ทู เพ ยู แบค
ขอให้ใครคนหนึ่งจ่ายเราคืน
To remind someone that they owe you something
ทู รีไมนดฺ ซัมวัน แดท เด โอ ยู ซัมดิง
เตือนใจใครคนหนึ่งว่าเค้าเป็นหนี้บุญคุณเรา
Good word
ตอบลบ