This lady is really
talented!
ดิส เลดี อิส เฟรี แท็ลลินถิด
ผู้หญิงคนนี้มีพรสวรรค์จริงๆ
Don’t judge a book by
its cover.
โดนท จัดจ อะ เบิค ไบ อิทส ขะเฟอร
สำนวนนี้แปลตรงๆก็คือ
จงอย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปกของมัน
ซึ่งความหมายที่แท้จริงก็คืออย่าตัดสินอะไรหรือผู้อื่นจากภายนอก
เพราะภายในอาจจะดีกว่าที่เราคิด ภาษาไทยก็ใช้สำนวนว่า
ผ้าขี้ริ้วห่อทอง
Tweet
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น