วันพุธที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2554

สมน้ำหน้าภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร



That's what you get! 
  (แดท-ส วัท ยู เก็ท/กิท) 
Serves you right! 
 (เซอร-ฟ-ส ยู ราย-ท) 
In your face! 
(อิน โย-เออร เฟ-ส) 
ล้วนมีความหมายเหมือนกันซึ่งก็คือ
 สมน้ำหน้า 
นั่นเองครับ 
ระวังโดนต่อยถ้าใช้กับคนอารมณ์ร้อนนะ อิอิ

6 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ6 พฤศจิกายน 2554 19:48

    Thanks a lot. LoL

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ8 พฤศจิกายน 2554 23:20

    shit!! แปลว่า่ไรหรอครับ

    ตอบลบ
  3. เป็นคำอุทานที่แปลว่าขี้แต่ฝรั่งใช้เวลาเขาตกใจหรือโกรธ เทียบได้กับคำว่าแม่ง มันไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่นะ

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ14 พฤศจิกายน 2554 04:49

    How about You deserve it

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ16 เมษายน 2555 14:37

      สงสัยแปลว่า สมควรแล้ว

      ลบ

คอร์สออนไลน์